hacer falta
set phrase
1. to be necessary, to be needed + infinitivo
necessity
Common combinations
- hacer falta paciencia — to need patience
- hacer falta permiso — to need permission
- hacer falta mucho trabajo — to require a lot of work
- Hace falta más tiempo.More time is needed.
- Para este trabajo hace falta experiencia.Experience is necessary for this job.
- No hace falta venir mañana.You don't need to come tomorrow.
2. to be missing, to be lacking
absence or shortage
Common combinations
- hacer falta dinero — to be short of money
- hacer falta una silla — to be missing a chair
- hacer falta personal — to be short-staffed
- En la caja hace falta dinero.There is money missing from the cash register.
- En la sala hace falta una silla.There is a chair missing in the room.
- Aquí hacen falta dos personas.Two people are needed here.
3. to miss someone, to be missed + a alguien
missing someone
Common combinations
- hacer mucha falta — to be greatly missed
- hacer falta de verdad — to be truly missed
- Me haces falta.I miss you.
- A Ana le hace falta su familia.Ana misses her family.
- ¿Te hago falta?Do you miss me?